Muito escuto sobre a dificuldade de entender músicas em inglês,como também,filmes e documentários memso já tendo um conhecimento razoável de língua estrangeira, e confesso que também compartilho dessa dificuldade (daí surgiu a ideia do blog).É comum sentir dificuldades de entendimento ou fazer ,ao ouvir, inferências com a língua materna,visto que, muitas vezes até na nossa língua sentimos dificuldades de entendimento,certo? então não se desespere se mesmo sendo familiarizado com o ingles, você sentir dificuldades de entender ao ouvir música ou assistir filme.
Antes de se tornar um bom ouvinte em inglês, que tal se tornar um bom ouvinte em português?
Siga as dicas abaixo (do meu amigo Denilson de souza) para começar a entender como melhorar o listening do inglês.
* Ao escutar algo em inglês lembre-se sempre de escolher um tema que seja do seu interesse. Escute coisas referentes ao seu dia a dia: sua rotina de trabalho, fatos corriqueiros da vida, coisas sobre as quais você gosta de falar a respeito, etc. Nada de escutar entrevistas sobre as implicações psicosociológicas na criação de iguanas como animais de estimação nos países em desenvolvimento.
* O tempo daquilo que você vai ouvir também deve ser levado em conta. Nada de pegar um aúdio de 30 minutos. Para fins de aprendizado o ideal é que você comece com monólogos e diálogos que durem 1 a 2 minutos no máximo. Procure entender o VOCABULÁRIO [expressões, frases feitas, combinações de palavras, etc] em conjunto. Nada de analisar o que você está ouvindo palavra por palavra. Nem ao menos se preocupe em dissecar a gramática do que você ouve. Seu OBJETIVO é ouvir. Então, ouça! Escute! Preste atenção no conjunto! Deixe as vírgulas de lado!
* Ao se dedicar na atividade de ESCUTAR [Listening], dedique-se apenas a ela! Nada de música de fundo! Nada de firulas que possam te distrair! Nada de se preocupar em procurar algo no dicionário! Nada de parar e pensar no que foi que a pessoa disse! Simplesmente escute! Caso não entenda, não se preocupe! Estude as expressões, frases feitas, sentenças e tudo mais em conjunto. Compreenda o significado do que foi dito. Deixe os pormenores [vírgulas, palavras isoladas e regras gramaticais] de lado. Escute não apenas uma vez! Pelo contrário, escute uma, duas, três, quatro, cinco, seis... vezes! Assim, você faz com que seu cérebro [memória] vá se acostumando com as expressões do texto. Isto é muito parecido com o fato de ouvir músicas; de tanto você ouvir aquele tal de "você não vale nada, mas eu gosto de você" acaba encravando na mente! Outros exemplos, de tanto ouvir e acabar falando [mesmo sem querer] são: arebaba, narri, mamadi,punto e basta rs
Por fim, lembre-se que não há milagres! Não há técnicas chinesas milenares que ajudará você a entender todas as vírgulas! Não há poção mágica! Não há fada madrinha! Não há David Copperfield! Não há milagre! Não há macumba! Não há professor ou curso de inglês no mundo que vá ajudar você a se tornar um bom ouvinte de inglês. Só há uma pessoa neste mundo que poderá dizer 'seus problemas acabaram'. Esta pessoa é VOCÊ! Então, mão na massa. Ou melhor, cole o seu ouvido no MP3 Player, no iPod, iPhone, fone de ouvido do computador, som do carro, etc e mande ver.
Sucesso na melhora de listening.Caso você tenha lido este texto até o final, vejo que você é um bom leitor.Então começe desde já a se tornar um bom ouvinte.
Nenhum comentário:
Postar um comentário